评论主题:
普粤对照(每日更新)
评论对象: belinderQ | 2007-4-20 22:17:46
评论言论:
评论对象: belinderQ | 2007-4-20 22:17:46
评论言论:
最近心血来潮,想收集一些普通话和粤语用同一事物的不同名称。
冰箱--雪柜, 空调--冷气(机),小巴--van仔,瓶子--樽,锅--煲,电梯--lip(车立)/升降机/lift
插头--插苏,吹风机--风筒,马达--摩打,作弊--出猫,抽屉--柜桶,手机--手提电话,自行车--单车
摩托车--电单车, 方便面--公仔面,优盘--手指,剃须刀--须刨,球鞋--波鞋,火锅--打边炉
素质--质素,红细胞--红血球,单词--英文字,圆珠笔--原子笔,衣袖--衫袖,岳母--外母
靠枕--咕(口臣)/cushion,蛋饺/蛋饼--奄列/omelet,草莓--士多啤梨/strawberry
吐司--多士/toast,三明治--三文治, 奶油--忌廉/cream
[此贴子已经被作者于2007-4-20 23:20:12编辑过]






