以文本方式查看主题

-  阳光人的家  (http://www.hiafa.com/bbs/index.asp)
--  舞文弄墨  (http://www.hiafa.com/bbs/list.asp?boardid=2)
----  TREAD SOFTLY(哈里波特同人小说)  (http://www.hiafa.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=2&id=267)

--  作者:雪孩子
--  发布时间:2006-3-17 19:23:42
--  TREAD SOFTLY(哈里波特同人小说)
文章是英国的一个女孩写的

现在还在连载中

有位中国留学生将其翻译成中文,放在自己的主页上

我先贴上英文原文

如果有人觉得有必要贴上中文译文

回帖通知我^_^



事先声明,这篇文章每一章都很长...有点累的...
--  作者:雪孩子
--  发布时间:2006-3-17 19:24:37
--  
T R E A D S O F T L Y
D i u s C o r v u s
Had I the heavens\' embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly, because you tread on my dreams.
--William Butler Yeats; "He wishes for the Cloths of Heaven"


--  作者:BigBianGun
--  发布时间:2006-3-18 7:48:22
--  
强烈要求铁中文版,照顾一下我这个睁眼瞎
--  作者:苏西
--  发布时间:2006-3-18 9:51:35
--  
阿雪不如直接帖出那长毛和假洋鬼子的主页……
--  作者:雪孩子
--  发布时间:2006-3-18 19:29:44
--  
呵呵~~~~

那我不是混不到阳光指数了!!!

8干~~^_^
--  作者:BigBianGun
--  发布时间:2006-3-19 10:31:12
--  
个我等三天
--  作者:小小
--  发布时间:2006-3-19 22:53:37
--  
强烈要求中文版的~~~这根本84人看的.......
--  作者:BigBianGun
--  发布时间:2006-3-20 13:56:28
--  
对阿
--  作者:雪孩子
--  发布时间:2006-3-20 18:21:57
--  
你们个帮伦...

想当初,偶可是一边开着金山词霸,一边捧着牛津高阶

老眼昏花地一章一章看过来的...

我已经看到第四章了

人家作者小姑娘已经写到18章了

我们看得辛苦

人家写得不辛苦??
--  作者:BigBianGun
--  发布时间:2006-3-21 9:23:40
--  
呵呵~~~~辛苦咯,都辛苦得也