《summer fo 69》

I got my first real six-string, bought it at the five-and-dime, Played it till my fingers bled, Was the summer of '69

我得到了我第一把六弦琴，花了五元一角钱买下它，一直弹奏到我的手指流血，那是1969年的夏天。

Me and some guys from school, Had a band and we tried real hard, Jimmy quit and Jody got married, I should known we'd never get far

我和一些来自学校的伙伴，组成了一支乐队并很努力地尝试，吉米离开了，乔迪结婚了，我应该知道我们从不能到达远方。

But when I look back now, That summer seemed to last forever, And if I had the choice, Ya - I'd always wanna be there, Those were the best days of my life

但是当我现在回眸往事，那个夏天似乎会永远存在，并且如果我有一个机会，我会希望一直生活在那时，那些是我一生中最美好的日子。

Ain't no use in complainin', When you got a job to do, Spent my evening's down at the drive-in, And that's when I met you - ya

抱怨不是没有作用，当你得到了一个工作，我在无需下车的酒吧里宿醉，在那时候我遇见了你。

Standing' on your mama's porch, You told me that you'd wait forever, Oh and when you held my hand, I knew that it was now or never, Those were the best days of my life, Back in the summer of '69

站在你他X的门廊上，你告诉我你会一直等待，当你握住我的手，我知道这是勿失的良机，那些是我一生中最美好的日子，早过去的1969年的夏天。

Back in the summer of '69, Man we were killing' time, we were young and restless, we needed to unwind, I guess nothing' can last forever - forever, no

回到1969年的夏天，伙计我们消磨时间，我们年轻骚动，我们需要放松，我猜想没有东西可以持续到永远－永远，没有

And now the times are changin', Look at everything that's come and gone, sometimes when I play that old six strings, I think about ya wonder, what went wrong

如今时代变了，看着来来去去的事物，有时候当我拨弄着那把古老的六弦琴，我思索着我想知道，哪里出了错。

Standing' on your mama's porch, You told me it would last forever, Oh the way you held my hand, I knew that it was now or never, Those were the best days of my life, Back in the summer of '69

站在你他X的门廊上，你告诉我这会持续到永远，从你握着我的手，我知道这是勿失的良机，那些是我一生中最美好的日子,早过去的1969年的夏天。



偶然听到的一首歌，托了故人翻译……