Rss & SiteMap

阳光人的家 http://www.hiafa.com/bbs

阳光之下 你我之家
共7 条记录, 每页显示 10 条, 页签: [1]
[浏览完整版]

标题:[求助]大家帮忙翻一下啊

1楼
renlizheng 发表于:2004-12-22 23:12:50
臣无忌等言:臣闻三才既分,法星着于玄象;六位斯列,习坎彰于易经。故知出震乘时,开物成务,莫不作训以临函夏,垂教以牧黎元。昔周后登极,吕侯阐其茂范;虞帝纳麓,皋陶创其彝章。大夫之述三言,金篆腾其高轨;安众之陈九法,玉牒播其弘规。前哲比之以堤防,往贤譬之以衔勒。轻重失序,则系之以存亡;宽猛乖方,则阶之以得丧。泣辜慎罚,文命所以会昌;斮胫剖心,独夫于是荡覆。三族之刑设,祸起于望夷;五虐之制兴,师亡于涿鹿。齐景网峻,时英有《踊贵》之谈;周幽狱繁,诗人致菀柳之刺。所以当涂抚运,乐平除惨酷之刑;金行提象,镇南削烦苛之法。而体国经野,御辨登枢,莫不崇简以弘风,树仁惠以裁化。景胄以之硕茂,宝祚于是克崇;徽猷列于缃图,鸿名勒于青史。



暨炎灵委御,人物道销,雾翳三光,尘惊九服。秋卿司于邦典,高下在心;狱吏传于爰书,出没由己。内史溺灰燃而被辱,丞相见牍背而行赇。戮逮弃灰,诛及偶语。长平痛积冤之气,司败切瘐死之魂。遂使五楼之群,争回地轴;十角之旅,竞入天田。国步于是艰难,刑政于焉弛紊。殷忧俟来苏之后,多难伫拨乱之君。


         这篇文章来自《唐律疏义》,谁能翻出来????



2楼
paopao 发表于:2004-12-23 1:14:32
翻成什么文?!!!
3楼
BigBianGun 发表于:2004-12-23 10:32:00
要命了,楼上能翻什么就翻什么好了~~~我是什么都翻不出~~~~
4楼
子青 发表于:2004-12-23 21:35:14
汗,很多典故啊,只知道其中的一半。



大概就是长孙无忌个帮人,告诉李世民:你闹,现在当上皇帝了,风光的,但是我告诉你哦,古代哪些哪些人跟你一样,然后就怎么怎么样,最后天下就乱的,所以你要节俭一点,才能坐得牢靠。另外光节俭是不够的,定法律要定的松一点,只要能保证社会秩序就够的,收拢人心最牢靠的。

5楼
BigBianGun 发表于:2004-12-23 23:37:36
要命了~~~毛毛,你的古文也就这样啊~~~~
6楼
子青 发表于:2004-12-23 23:49:49
古文么理解是最重要的……不过说实话,里面很多典故我是不知道,而且一个个字翻译起来太累的……
7楼
lulu 发表于:2004-12-25 11:14:00
真有空啊……
共7 条记录, 每页显示 10 条, 页签: [1]

Copyright ©2004 - 2019 Hiafa.Com
Powered By Dvbbs Version 8.1.1
Processed in 0.66797 s, 10 queries.